Skip to main content

इस दस्त में इक शहर था वो क्या हुआ?

I am listening to a very very beautiful ghazal by Ghulam ali, and I want to dedicate this post to this ghazal। The ghazal starts with a 'sher' which goes like,

अपनी आवाज़ की लर्जिश पे तो काबू पा लो, प्यार के बोल तो होठों से निकल आते है, अपने तेवर तो सम्भालों की कोई ये न कहे दिल बदलते है तो चेहरे भी बदल जाते है।

I don't remember how many times i have listened this ghazal but still each time i listen to this, it gives me a new meaning. This is the beauty of ghazals, you can get a new meaning every time you listen.

ये दिल ये पागल दिल मेरा क्यूँ बुझ गया, आवारगी, इस दस्त में इक शहर था वो क्या हुआ, आवारगी!

The english translation is impossible, attempting that will be like killing the ghazal। What I could understand from this line is "what had happened to me",

इक अजनबी झोंके ने जब पूछा जब मेरे ग़म का शबब सेहरा की भीगी रेत पे मैंने लिखा, आवारगी।

Then ghulam ali sahab takes us to some other place by just his voice, amazing.

ये दर्द की तन्हाईयाँ, ये दस्त का वीरान सफर, हम लोग तो उकता गए, अपनी सुना, आवारगी, ये दिल ये पागल दिल मेरा, इस दस्त में इक शहर था वो क्या हुआ, आवारगी!

another line, sung magically ,

कल रात तन्हा चाँद को देखा था मैंने ख्वाब में, मोहसिन मुझे रास आएगी शायद सदा आवारगी, इस दस्त में इक शहर था , वो क्या हुआ, आवारगी।

Amazing! Amazing! unparallel! I am stumped! and there are lots of such ghazals by ustad ghulam ali sahab, and I have lots of childhood memories attached with them, which makes them even more special. Thank you Ghulam Ali sahab for giving us such beautiful things~
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

आख़िर तमन्ना ही तो है!

तमन्ना का क्या है? आख़िर तमन्ना ही तो है! न ख्वाब है, न हकीकत है! तमन्ना तो बस तमन्ना है। जो सच नही वो ख्वाब है, जो सच है वो हकीकत है। जो ख्वाब हो कर भी हकीकत लगे, वो तमन्ना है शायद। खुली आंखों से जो दिखे, वो हकीकत है, जो बंद आंखों से दिखे वो ख्वाब है, जो दोनों से दिखे वो तमन्ना है शायद। सोच कर ही जिसके बारे में, आह निकले वो है तमन्ना! ख्वाब है न हकीकत है, तमन्ना तो बस तमन्ना है! ख्वाब तो फिर भी पूरे हो जाते है तमन्ना तो बस तमन्ना रहती है! पूरी हो जाए जो तमन्ना वो तमन्ना नहीं ख्वाब था। न ख्वाब है न हकीकत है, तमन्ना तो बस तमन्ना है। हर पल एक नई तमन्ना है, हर पल पुरानी को भूलना है। आख़िर तमन्ना ही तो है!
Post a Comment
Read more

How Osho and Open Source are connected?

In the deepest layer of mine there exist a thought that Osho and Open Source are inter related, once my younger sister asked me what is Open Source and why I am so crazy about it? As Osho's ideology inhibit in all of us in our family, to explain her what exactly Open Source is, I told her, Open Source is like Osho, when we talk about Open source we certainly mean no Microsoft, similarly when we talk about Osho we certainly mean not the trivial way of thinking. I don't know if I can justify this thought by giving some equations, but certainly there is some connection. My heart says this. Open Source is a movement, Osho is a movement and both are related to make life better, think better, think bigger, respect individuality. The biggest connection I find between Open Source and Osho is the importance both to freedom. Open source is all about freedom, free to share, freedom to choose, freedom to modify, Open source talks about freedom of every type so as Osho talks about freedom,...
Post a Comment
Read more